La saggezza nascosta nei cassetti (#STEP10)

"Non ho sogni nel cassetto. Preferisco tenerci la biancheria"

Pino Caruso, il diluvio universale: acqua passata, 1993

"Not the sharpest knife in the drawer!"

Trad."Non il coltello più affilato nel cassetto!"

Tipico proverbio inglese per indicare qualcuno non particolarmente brillante o intelligente.

I proverbi fanno da sempre parte del quotidiano modo di esprimersi e di parlare, garantiscono una forma di comunicazione diretta, semplice chiara e a volte ermetica misteriosa e molto evanescente.

Così accanto a più usuali espressioni di ottimismo e speranza che accompagnano il classico "sogno nel cassetto", si possono trovare citazioni che trasudano un più bieco pragmatismo, come quelle riportate.